TARIFARIO ENTRETENIMIENTO
2023-2024
PIEZAS CON FINALIDADES DE ENTRETENIMIENTO Y DE CONTENIDO ARTÍSTICO
GENERALIDADES
Valores sugeridos como referencia, sin IVA incluido
Grabación en idioma extranjero: 50% adicional sobre la tarifa inicial.
Las licencias de uso para la voz con fines de entretenimiento son
entregados al cliente exclusivamente para el uso estipulado sin limitación temporal o geográfica. No se pagan regalías ni licencias de uso por territorio, tiempo y medios dado que no se trata de pautas. Sugerimos afiliarse a una sociedad de gestión que haga el recaudo de los derechos de emisión, que son diferentes a las regalías.
Complejidad de lenguaje técnico: hasta 30% adicional (a consideración del locutor).
Pago a 30 días desde el cobro.
Doblaje
Tarifas exclusivas para casas de doblaje en Colombia (alto volúmen de material). Sustitución de la voz de un idioma de origen por la voz en español para producciones de cine, televisión y plataformas OTT de video. No incluye doblaje publicitario de pautas o comerciales, ni localización de videos con difusión orgánica o pautada en internet.
| VALOR TOTAL | ||
|---|---|---|
| LLAMADO MÍNIMO: 1 A 30 LÍNEAS | $ 70.900 | |
| 31 A 40 | $ 76.900 | |
| 41 A 50 | $ 80.900 | |
| 51 A 60 | $ 86.900 | |
| 61 A 70 | $ 94.900 | |
| 71 a 80 | $ 106.900 | |
| 81 a 90 | $ 120.900 | |
| 91 a 100 | $ 134.900 | |
| 101 a 110 | $ 148.900 | |
| 111 a 120 | $ 160.900 | |
| 121 a 130 | $ 174.900 | |
| 131 a 140 | $ 186.900 | |
| 141 a 150 | $ 200.900 | |
| 151 a 160 | $ 212.900 | |
| 161 a 170 | $ 226.900 | |
| 171 a 180 | $ 238.900 | |
| 181 a 190 | $ 252.900 | |
| 191 a 200 | $ 266.900 | |
| 201 a 210 | $ 272.900 | |
| 211 a 250 | $ 306.900 | |
| 251 a 300 | $ 368.900 | |
| 301 a 400 | $ 514.900 | |
| 401 a 500 | $ 588.900 | |
|
INFOMERCIALES (HASTA 5 MINUTOS, NO INCLUYE SINCRONÍA LABIAL) |
$ 904.900 |
|---|---|
|
ADR (SUSTITUCIÓN DE DIÁLOGOS DE UN ACTOR ANTE CÁMARA, SESIÓN DE 1 HORA) | $ 428.900 |
Los valores no incluyen operador de audio, edición o costos de producción.
LOCALIZACIÓN DE CONTENIDOS
DE ENTRETENIMIENTO
Contenidos adaptados al español con difusión pública, como doblaje de series web y doblaje para internet. No incluye doblaje de cine y televisión (ver tarifario de entretenimiento).
| POR MINUTO DE AUDIO TERMINADO | ||
|---|---|---|
| RANGO EN PESOS COLOMBIANOS (NEGOCIACIÓN POR VOLÚMEN) | ||
| VALOR POR MINUTO TERMINADO | $ 168.900 | $ 260.900 |
|
Los valores incluyen limpieza y separación de archivos |
Posibilidad de negociación por regalías teniendo en cuenta el alcance del canal de YouTube | |
AUDIOLIBROS
Y AUDIODESCRIPCIÓN
Narrador principal o personajes de audiolibros, y audiodescripción para invidentes en series y películas
| RANGO EN PESOS COLOMBIANOS | ||
| HORA POR AUDIO TERMINADO | $ 678.900 | $ 790.900 |
| MINUTO DE AUDIO TERMINADO | $ 10.900 | $ 12.900 |
Los audiolibros podrían negociarse por participación en regalías.
PERSONAJES ORIGINALES
DE ANIMACIÓN
Voz original en español previa a la animación 2D o 3D para series animadas, películas, cortos y videojuegos. Sólo voz, no incluye captura de movimiento.
| ANIMACIÓN 2D Y 3D | ||
|---|---|---|
| RANGO EN PESOS COLOMBIANOS | ||
|
PERSONJE PROTAGÓNICO, PRINICPAL O NARRADOR DE 1 EPISODIO HASTA 15 MINUTOS. | $ 1.470.900 | $ 2.036.900 |
|
PERSONAJE COPROTAGÓNICO O SECUNDARIO DE 1 EPISODIO HASTA 15 MINUTOS. | $ 588.900 | $ 848.900 |
|
PERSONAJES FIGURANTES O EXTRAS (INTERVENCIONES MENORES, WALLAS, BRUCIOS, BOLOS) DE 1 EPISODIO HASTA 10 MINUTOS. | $ 294.900 | $ 428.900 |
| TALLER (SIN PAUTA) | $ 678.900 | |
| VIDEOJUEGOS | ||
| 1 HORA DE SESIÓN DE GRABACIÓN | $ 904.900 | |
PODCAST ENTRETENIMIENTO
Producciones de audioseries, audioficción, radionovelas, audioteatro y auditeatro para plataformas de podcast como Google podcast, Spotify, Apple podcast y distribuidos via RSS.
| VALOR TOTAL | ||
|---|---|---|
| PERSONAJE PROTAGÓNICO, PRINCIPAL O NARRADOR HASTA DIEZ MINUTOS (TARIFA BASE) | $ 790.900 | |
| MINUTO ADICIONAL PROTAGÓNICO | $ 78.900 | |
| PERSONAJE COPROTAGÓNICO O SECUNDARIO HASTA DIEZ MINUTOS (TARIFA BASE | $ 338.900 | |
| MINUTO ADICIONAL COPROTAGÓNICO | $ 32.900 | |
| PERSONAJE FIGURANTE, EXTRA, BRUCIO O BOLO HASTA DIEZ MINUTOS (TARIFA BASE) | $ 168.900 | |
| CORTINILLA - OPENING | $ 508.900 | |
| HORA DE GRABACIÓN (SIN EDICIÓN) | $ 2´036.900 | |
Las licencias de Tarifas negociables según volúmen
de episodios y temporadas.
También podría negociarse
por regalías en una figura
de coproducción.
NARRACIÓN ORIGINAL
DE DOCUMENTALES
Documentales producidos originalmente en español (no doblaje)
| VALOR TOTAL | ||
|---|---|---|
| DOCUMENTAL DE 10 MINUTOS | $ 1´356.900 | |
| DOCUMENTAL DE 20 MINUTOS | $ 1´900.900 | |
| DOCUMENTAL DE 40 MINUTOS | $ 2´544.900 | |
| DOCUMENTAL DE 60 MINUTOS | $ 3´110.900 | |
| MINUTO ADICIONAL | $ 100.900 | |
| TRAILLER | $ 678.900 | |